De J. W. Goethe a Carlota Buff
10 de septiembre de 1772
Espero volver, pero Dios sabe cuándo. ¡Oh, Lota, cuán oprimido sentía el corazón cuando te hablaba, pues sabía que era la última vez que os veía! La última vez, no, y sin embargo, parto mañana. ¡Ha partido! ¿Qué espíritu os hizo hablar como lo hicisteis? ¡Tenía necesidad de decir todo lo que sentía; yo no pensaba más que en mi vida aquí abajo y en la mano que yo besaba por última vez, en la habitación a la que no volveré más, en el buen padre, que por última vez me acompañó!
Estoy solo ahora, y puedo llorar, os dejo felices y no salgo de vuestros corazones. ¡Y yo os volveré a ver; pero será como nunca, puesto que no será mañana!
Decid a mis queridos pequeños que he partido. No puedo continuar.
Se trata de un amor “imposible” Una relación muy parecida es representada por este autor en su obra Las desventuras del joven Werther.
De Werther a Carlota
Lunes, mañana del 21 de diciembre
Lota, he resuelto morir y te escribo sin exaltación romántica.
Cuando leas estas líneas, la tumba fría cubrirá los rígidos despojos del desgraciado, del atormentado que no tuvo placer más dulce, en los últimos instantes de su vida, que el de pensar en ti. He pasado una noche terrible y benéfica, porque ha fijado y afirmado definitivamente mi resolución. ¡Quiero morir!
¡Con qué delirante sacudida, en todos mis sentidos, me separé ayer de ti! ¡Y cuánto el pensar en mi destino, sin esperanza y sin alegría, privado de ti, me hacía palpitar el corazón!
Apenas pude llegar a mi cuarto, cuando caí de rodillas y, ¡oh, Dios!, tú me otorgaste el último consuelo; desahogar la amargura de mis lágrimas.
Mil propósitos, mil proyectos se combatían en mi alma, y de súbito surgió uno firme, inquebrantable: ¡quiero morir!
Me acosté en mi lecho, y al día siguiente, al despertar, el mismo pensamiento continuaba grabado en mi corazón: ¡quiero morir!
No es desesperación, es un convencimiento que llevo en mí; debo sacrificarme por ti.
Sí, Lota; ¿por qué ocultártelo” Preciso es que uno de nosotros tres desaparezca, y seré yo.
¡Oh, amada mía! Este corazón desgarrado me insinuó varias veces una idea: matar a tu esposo…, a ti…, a mí… ¡Pero…sea yo solo!
Cuando al anochecer de un hermoso día de verano subas a la montaña, piensa en mí, que desde el valle tantas veces fui a buscarte, y mira hacia el cementerio, a mi tumba, en la que el viento abatirá la hierba en dilatadas ondulaciones, doradas por los rayos del sol poniente.
Estaba tranquilo al comenzar esta carta; pero ahora me impresionan tan vivamente estas imágenes, que lloro como un niño.
(Werther y Carlota son los personajes de la novela de Goethe: Las desventuras del joven Werther)
